REGLAS OFICIALES
Promoción de Reservas realizadas por Agentes de Viaje en Caesars Entertainment Las Vegas
LA SIGUIENTE PROMOCIÓN ES SOLAMENTE PARA PARTICIPACIÓN EN LOS SIGUIENTES PAÍSES: Guatemala, El Salvador Costa Rica, Panamá, Venezuela, Colombia, Perú, Brazil, Bolivia, Chile, Uruguay y Argentina. PARA PARTICIPAR EN ESTA PROMOCIÓN DEBE SER UN RESIDENTE LEGAL DE UNO DE ESTOS PAÍSES Y UN AUTENTICO AGENTE DE VIAJE.

1. ELEGIBILIDAD:
GANADOR DEL PREMIO MAYOR ES BASADO DE ACUERDO A LA CANTIDAD DE NOCHES/habitaciones RESERVADAS DENTRO DE LOS 8 RESORTS DE CAESARS ENTERTAINMENT LAS VEGAS, INCLUYENDO BALLY'S, CAESARS PALACE, FLAMINGO, HARRAH'S, IMPERIAL PALACE, PARIS, PLANET HOLLYWOOD RESORT Y EL RIO. La promoción de Caesars Entertainment Las Vegas está abierta a los residentes legales de Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Venezuela, Colombia, Perú, Brasil, Bolivia, Chile, Uruguay y Argentina, que tengan 21 años de edad o más y que sean agentes de viajes empleados por una agencia de viajes autorizada y en regla con el departamento de recursos humanos de la agencia de viajes en cuestión al final del Período Promocional y al momento de la entrega del premio el cual será entregado con su número actual del IATA. NO ABIERTO PARA EL PÚBLICO EN GENERAL, ENTIDADES U ORGANIZACIONES. Los participantes ser individuales. Los participantes no pueden agrupar reservaciones con otros participantes o individuos. Empleados, oficiales y directores de Caesars Entertainment Las Vegas, su matriz, subsidiarias, compañías afiliadas, agencias publicitarias, de promoción o las agencias de producción (y sus dependientes respectivos del IRS, miembros de familia inmediata e individuos residiendo en su mismo hogar) no son elegibles. Nulo donde sea prohibido o restringido por ley federal, estatal o local. El Patrocinador se reserva el derecho, en cualquier momento, de verificar los requisitos de la elegibilidad, de cualquier manera que juzgue apropiado. Inscribiendose, los participantes convienen estar de acuerdo con estas Reglas Oficiales, que son finales y obligadas en todos los aspectos.

2. PERIODO DE LA PROMOCIÓN:
La promoción comienza el 1ero de Junio, 2012 y termina el 1ero de Septiembre, 2012

3. PARA PARTICIPAR:
Vaya a www.escapetolasvegas.com/latinamerica, durante el Periodo Promocional, y siga las instrucciones electrónicas para registrarse en www.escapetolasvegas.com/latinamerica. Agentes pueden participar al jugar el juego, registrándose en el sitio web con el número de confirmación del hotel o al ser inscritos por un colega en la página de "Refiera a un Colega". El concurso es abierto solo a agentes de viajes en los países antes mencionados. Para calificar para el Gran (primer) premio, los agentes deben registrar todas las reservas hechas durante el periodo promocional de reservas entre el 1ero de Junio y 1ero de Septiembre, 2012 en cualquiera de las siguientes propiedades de Caesars Entertainment Las Vegas:

• Bally’s
• Paris
• Caesars Palace
• Planet Hollywood
• Rio
• Imperial Palace
• Flamingo
• Harrah’s

Para propósitos de esta Promoción, una "Reserva Elegible" sera definida como una reserva que consista de por lo menos 1 cuarto reservado entre el 1ero de Junio y el 1ero de Septiembre, 2012 en cualquiera de los siguientes métodos de reserve: GDS, www.caesars.com, directo (Centro de reservas de Las Vegas) o mayorista. Después de que la reserva elegible es confirmada, visite el sitio web y, complete el formulario, incluyendo el número de confirmación de reserva de Caesars y toda la información requerida. Participantes no pueden combinar o agrupar reservas con otros participantes o individuos. Reservas o estadías agrupadas no calificarán. No es válido para para grupos reservados previamente incluyendo series de negocios anteriores. Si múltiples usuarios utilizan la misma cuenta de correo electrónico para entrar a la Promoción y luego surge una disputa sobre la identidad del participante, el suscriptor autorizado de dicha cuenta de correo electrónico al momento de la participación será considerado el participante. "Suscriptor autorizado de la cuenta" está definido como la persona natural a quién se le asignó el correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, proveedor en línea u otra organización que sea responsable de asignar correos electrónicos o el dominio asociado con el correo electrónico sometido. Entradas automatizadas están prohibidas y cualquier uso de dispositivos automatizados causará descalificación. Toda información de registro se convertirá en propiedad del Patrocinador y no será regresada. El Patrocinador se reserva los derechos de verificar todos los registros. El Patrocinador no es responsable por inscripciones perdidas, tardías, mal direccionadas o incompletas. Por favor vea el área de Condiciones Generales para detalles sobre nuestra política sobre información personal recogida referente a esta Promoción.

4. DETERMINACIÓN DE GANADORES:
El ganador potencial del Premio Mayor será el agente quién reservó la mayor cantidad de noches/habitaciones Entre las ocho propiedades de Caesars Entertainment Las Vegas y las reservaciones no hayan sido canceladas a la fecha de cierre de la promoción y donde se ha hecho el depósito de una noche o pago completo por adelantado por parte del cliente. Habrá un (1) Ganador del Premio Mayor así que el agente con más reservas será concedido el Premio Mayor. Además, habrá un ganador para el segundo y tercer lugar, basado en sorteos al azar. Las decisiones del Patrocinador son finales y obligatorias en toda materia referente a esta promoción. Se notificará a los Ganadores Potenciales vía correo electrónico, y/o el teléfono durante la semana del 24 de Septiembre de 2012. El Patrocinador no es responsable en ningún caso de cambio de dirección electrónica, la dirección de envío y/o el número de teléfono. Los premios no son transferibles y cualquier cambio a estos está en la única discreción del Patrocinador. Los premios no pueden ser canjeados por efectivo o ser substituidos, pero el patrocinador se reserva el derecho de substituir un premio por otro del valor igual o mayor según su discreción.

5. PREMIOS:
GANADOR DEL PREMIO MAYOR (agente con más reservas entre Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Venezuela, Colombia, Perú, Brazil, Bolivia, Chile, Uruguay y Argentina) recibirá DOS (2) boletos ida y vuelta a Las Vegas cortesía de Copa Airlines, Cuatro (4) noches de hospedaje en Suite en un Resort de Caesars Entertainment, cena para 2 y dos (2) boletos cada uno para dos (2) shows.El valor de la porción de Caesars Entertainment es de USD2500.

GANADORES DEL SEGUNDO Y TERCER PREMIO (serán seleccionados al azar entre los participantes) recibirán DOS (2) boletos aéreos a Las Vegas por cortesía de Copa Airlines, Cuatro (4) noches de alojamiento en habitaciones premium en uno de los Resorts de Caesars Entertainment, cena para dos (2) y dos (2) boletos para un (1) show.*El valor de la porción de Caesars Entertainment es de USD950.

*Los restaurantes y shows para estos premios son escogidos a discreción del Patrocinador. Los Shows del Colosseum y Jersey Boys están excluidos de esta promoción.

Los ganadores deben aceptar el premio según indicado, o el premio será perdido. Los impuestos sobre premios, si aplican, son responsabilidad única de los ganadores. Limite de un (1) premio por persona/dirección/hogar. Los premios serán retenidos solamente por aquellos individuos que cumplan con las reglas de las organizaciones o las entidades a que pertenezcan y que estén en conformidad las políticas internas sobre recibo de premios de la compañía/organización/entidad. El cumplimiento del premio está sujeto a las políticas internas de la compañía, organización o entidad (con quién el individuo esté afiliado). Es la responsabilidad única y final de la compañía, la organización o entidad determinar cómo y si cualquier premio es distribuido o conservado internamente, el Patrocinador no asume responsabilidad de las decisiones tomadas por tal compañía, organización o entidad con respecto a la distribución interna del premio. Los premios están sujetos a disponibilidad de hotel. Los tres premios tienen un período de la validez hasta el 1 de Septiembre de 2013 y el ganador debe haber terminado el viaje para esta fecha.

TERMINOS Y CONDICIONES DE COPA AIRLINES:

• Espacio positivo
• Blackout se aplican el días feriados
• para ser utilizado en cierto periodo de tiempo - válido por 1 año
• solamente para ser utilizado en conjunto con la promoción de Caesars Entertainment
• la ruta no puede ser cambiada
• incluye Tarifa Aérea
• no incluye impuestos sobre los boletos
• para pedir los boletos los ganadores deben solicitar la reservación por lo menos 30 días antes de la salida
• El ganador será responsable de sus arreglos migratorios
• El ganador será responsable comprar seguro de viaje
• Los boletos no son ser cambiables por dinero, transferibles o endosables

6. Condiciones generales: Como condición de entrar, los participantes convienen (a) que el Patrocinador, su casa matriz, subsidiarios y compañías afiliadas, agencias de publicidad y promoción y todos sus oficiales, directores, empleados, representantes y agentes respectivos ("Partes Promocionales") están exentos, no tendrán ninguna responsabilidad, y serán considerados inocentes por los participantes contra cualquier responsabilidad por lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo a las personas, incluyendo muerte, o propiedad resultado en total o parcial, directo o indirecto, de la aceptación, posesión, mal uso o uso de el precio o participación en esta Promoción o cualquier otra actividad relacionada a la Promoción, incluyendo cualquier viaje relacionado a; (b) bajo ninguna circunstancia se permitirá que el participante reciba recompensas por, y el participante niega todo derecho a demanda, punitiva, fortuita, consecuente, o cualquier otro daño, con excepción para costos gastados reales; (c) todas las causas de la acción que se presentan fuera de o conectado con esta promoción, o cualquier premio concedido, serán resueltos individualmente, sin el Resort a cualquier forma de demanda colectiva; y (d) cualquier y todo reclamo, juicio, y concesión serán limitados a los costes reales contraídos, exceptuando pagos de honorarios de abogados y costes de corte. Excepto donde esté prohibido legalmente, el ganador concede (y acuerda confirmarlo por escrito) el permiso de que el Patrocinador y ésos que actúan bajo su autoridad tienen derecho al uso de su nombre, foto, semejanza, voz, información y declaraciones biográficas, en cualquier momento o épocas, para hacer publicidad, promoción, canje y los propósitos promocionales sin remuneración adicional, en todos los medios ahora sabidos o de aquí en adelante descubiertos, por todo el mundo y en el Internet y el World Wide Web, sin el aviso, la revisión o la aprobación. Los ganadores del premio pueden ser requeridos que llenen, firmen y entreguen una declaración jurada de la elegibilidad, una limitación de responsabilidad, y donde sea legal, un Lanzamiento de Publicidad dentro de diez (10) los días de intento de notificación. Si los documentos no son devueltos a tiempo, o si la notificación del premio o el premio son devueltos como no entregables, o si encuentran a un ganador para ser inelegible o de otra manera no de acuerdo con estas reglas oficiales, el premio será perdido.

7. Limitaciones de Responsabilidad: Ni el Patrocinador ni las Partes Promocionales son responsables por correos electrónicos, correspondencia, aplicaciones perdidas, inelegibles, tardías, mal dirigidas, incompletas, mutiladas o no recibidas; o por interrupciones en el satélite, red, servidor, Proveedor de Servicio de Internet (ISP), página web, conexión de teléfono o algún otro tipo, disponibilidad o accesibilidad, malas comunicaciones o transmisiones fallidas de la computadora, satélite, teléfono o transmisiones de cable, o líneas, o fallos técnicos, o las transmisiones mutiladas, corruptas, revueltas, retrasadas, o mal dirigidas, o los malfuncionamientos del hardware o del software o del teléfono, las faltas, o los errores o las dificultades técnicas, u otros errores de cualquier clase si es humano, mecánico, electrónico o red o la captura incorrecta o inexacta de la entrada o la otra información o la falta de capturar, o pérdida, cualquier información. Ni el Patrocinador ni las Partes Promocionales son responsables por cualquier información incorrecta o inexacta ya sea causado por usuarios de la página web, o por algún equipo o programación asociada con o utilizada en esta Promoción; y no asume responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, borrado, defecto o retrasado en la operación, transmisión, comunicación, fallo de línea, robo o destrucción, o acceso desautorizado a, o trastocado o hackeo de la página web. El Patrocinador se reserva el derecho, a su discreción, de descalificar a cualquier individuo que crea que esté forzando el proceso o la operación de Promoción o actuando en una manera anti-deportiva o quebrantando las reglas o intentando amenazar, acosar o abusar de alguna otra persona. El patrocinador no es responsable por lesiones o daños causados a la computadora del participante o de alguien más relacionados o resultantes de la participación en esta Promoción o la descarga o copia de materiales del uso de la página web. Si por alguna razón, la Promoción, en la opinión del Patrocinador, corrompe o afecta la administración, seguridad, justicia, integridad o conducta propia de esta promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, a su propia discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender la Promoción y determinar ganadores de reservas elegibles recibidas anteriormente de las acciones tomadas o como sea determinado justo y equitativo por el Patrocinador.

8. Leyes de Gobernabilidad?: Al inscribirse, los participantes acuerdan que todos los asuntos y preguntas referentes a la construcción, la validez, la interpretación y la aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, los derechos y las obligaciones del participante, o los derechos y las obligaciones del Patrocinador con respecto a la promoción, serán gobernadas por, e interpretadas de acuerdo con, las leyes de Nevada, sin dar a efecto a cualquier opción de la ley o al conflicto de las reglas de la ley. Al inscribirse, los participantes consienten a la jurisdicción y al lugar de las cortes federales, estatales y locales situadas en Nevada.

9. Patrocinador: Caesars Entertainment, Inc.,c/o Paris Las Vegas, 3655 Las Vegas Blvd, South, Las Vegas, Nevada 89109. Para información adicional sobre Caesars Entertainment, Las Vegas resorts por favor contactar LasVegasLeisureSales@Caesars.com.